空 (Sky) lyrics

The ending song for Minikui Mojika no Ko. A tad spoilery, if you read between the lines. Or the Mojika.

Kanji Ver. - 空

冷たい空　見上げている
ねぇ　ねぇ 　ねぇ
冷たい風　美しくて
ねぇ　ねぇ 　ねぇ

あなたの嘘　ホントになれば
わたしの罪　溶け消えるかな？
繋いだ手の温もりだけが
ねぇ　ねぇ 　ねぇ

終わりなんてあっけないね
ねぇ　ねぇ 　ねぇ

わたしの嘘　ホントになれば
あなたの罪　溶け消えるかな？
繋いだ手の温もりだけが
ねぇ　ねぇ 　ねぇ

ふたりの星　輪廻の如く
ふたりの雪　記憶の彼方
新しい命　足跡になれ
ねぇ　ねぇ 　ねぇ
ねぇ　ねぇ
ねぇ

Romaji Ver. - sora

tsumetai sora miagete iru
ne ne ne
tsumetai kaze utsukushikute
ne ne ne

anata no uso honto ni nareba
watashi no tsumi tokekieru kana?
tsunaida te no nukumori dake ga
ne ne ne

owari nante akkenai ne
ne ne ne

watashi no uso honto ni nareba
anata no tsumi tokekieru kana?
tsunaida te no nukumori dake ga
ne ne ne

futari no hoshi rinne no gotoku
futari no yuki kioku no kanata
atarashii inochi ashiatto ni nare
ne ne ne
ne ne
ne

English Ver. - Sky

Gazing up into the cold sky
Oh, oh, oh
The cold wind, in all its beauty
Oh, oh, oh

If your lies were to become reality
Would my sins be swept away?
To leave only the warmth in our intertwined hands
Oh, oh, oh

The end cannot claim us here
Oh, oh, oh

If my lies were to become reality
Would your sins be swept away?
To leave only the warmth in our intertwined hands
Oh, oh, oh

Our stars, within the cycle of rebirth
Our snow, the depths of our memories
Unto the new life, becoming the footprint we leave behind
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh

- Minamisawa Senri